Temu hinduskiemu żołnierzowi
Armii Indyjskiej
oddana tu jest cześć.
-epitafium na nagrobku.
Naik, kapral, Govindaraju.Pochodził z południa Indii, z miasta Chidambaram. Hinduski saper z 12 kompani polowej pułku Queen Victoria's Own Madras Sappers and Miners. Jego kompania wchodziła w skład 4. Indyjskiej Dywizji Piechoty, która walczyła zarówno w Północnej, jak i Wschodniej Afryce. Nie wiem kiedy i w jakich okolicznościach dostał się do niewoli. Czy tak jak spoczywający obok niego Gurkha, trafił do niemieckiego obozu poprzez Włochy. Data jego śmierci, 3 październik 1943 rok, może sugerować że zmarł wkrótce po przybyciu z Włoch. Niestety to tylko domysły. Na nagrobku i w rejestrze Komisji nie zachowało się nawet jego imię.
Naik, Corporal, Govindaraju. He lived in southern India, in Chidambaram. Indian sapper from 12th company of the regiment of Queen Victoria's Own Madras Sappers and Miners. His company was part of the fourth Indian Infantry Division, which fought in both North and East Africa. I do not know where and under what circumstances he was captured. Like Gurkha lying beside him, he went to the German camp through Italy. The date of his death, October 3, 1943, may suggest that he died shortly after arriving from Italy. Unfortunately, this is only a supposition. On the tombstone in the register of the Commission even his name is not kept.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz