Kapral Izzet Dervish. Pułk Cypryjski.

Tu spoczywa Turek z Cypru,

który poległ za pokój i ludzkość.

epitafium na nagrobku

Kapral Izzet Dervish. Pochodził z miejscowości Ovogros (tureckie Ergazi), położonej na północnym-wschodzie Cypru. Jego rodzicami byli Haci Hasan i Efet, żoną Ayshe. 

Cypr od 1878 roku znajdował się pod brytyjską administracją, choć formalnie pozostawał częścią Imperium Osmańskiego. W 1914 roku Wielka Brytania przejęła go całkowicie. 

Wraz z wybuchem II wojny światowej, wielu Greków i cypryjskich Turków wykazało chęć walki po stronie Brytanii. 12 kwietnia 1940 roku sformowano Pułk Cypryjski, w którego szeregach przez okres wojny służyło blisko 30 tysięcy żołnierzy- 20 tysięcy Greków i 10 tysięcy Turków. Wśród nich Izzet Dervish. 

Regiment walczył w Grecji i tam w Kalamacie na Peloponezie, kiedy nie udało się ewakuować broniących się zażarcie przed niemiecką 5 Dywizja Pancerną wojsk brytyjskich, 1200 Cypryjczyków dostało się do niewoli. Przypuszczam że wśród nich był Izzet Dervish. Jeńcy przez pierwszych kilka dni przetrzymywani byli w okolicy Kalamaty, a następnie trafili do obozu w Koryncie. Warunki tam panujące były bardzo złe i wynikały przede wszystkim z olbrzymiej liczby jeńców przebywających w obozie. W czerwcu 1941 roku zaczęto przewozić jeńców do obozów w Niemczech. Między innymi do Stalagu VIII b w Łambinowicach. Tam też trafił Izzet. Zmarł  4 lipca 1943 roku w obozowym szpitalu. Jego nekrolog znajduje się w siódmym numerze, wydawanej przez jeńców, obozowej gazety "Clarion" 

Kapral Izzet Dervish jest jednym z trzech Cypryjczyków spoczywających w Krakowie, jedynym jednak Turkiem. 

Emblemat Pułku Cypryjskiego. 

Corporal Izzet  Dervish. He came from the village Ovogros (Ergazi Turkish), located on the north-east of Cyprus. His parents were Haci Hasan and Efet, his wife was Aysha.

Since 1878 Cyprus was under British administration, although it formally remained part of the Ottoman Empire. In 1914 Great Britain took it over completely.
With the outbreak of the World War II, many Greek and Turkish Cypriots showed willingness to fight on the side of Britain. On the 12 of April 1940, Cyprus Regiment was formed, in which ranks nearly 30,000 soldiers, 20,000 Greeks and10,000 Turks served by the war. Among them, Izzet Dervish.
The regiment fought in Greece and there in Kalamata in the Peloponnese, where failed to evacuate fiercely defending themselves against the German Panzer Division 5 British troops. 1,200 Cypriots were taken as prisoners. I suppose that among them was Izzet Dervish. The prisoners of the first few days were held in the area of Kalamata, and then they came to the camp at Corinth. The conditions prevailing there were very poor and resulted primarily from the vast number of prisoners in the camp. In June 1941, prisoners were transported to camps in Germany. Among other to Stalag VIII Łambinowice 8b. Izzet went there, too. He died on 4 July, 1943 in the camp hospital. His obituary is in the seventh edition of the camp newspaper "Clarion" published by the prisoners. Izzet Corporal Dervish is one of three incumbent Cypriots in Krakow, but the only Turk.